-
L'amore nun è bello si nun è litigarello
-
Andove c'è stato er foco ciarimane la puzza d'abbruciaticcio
-
Tira più un pelo de femmina che ccento para de
bbovi
-
Si un bacio facesse un bucio tutti li grugni
sarebbero sbuciati
-
Mejo cavallo manzo che ppolledro matto
-
Ragno porta guadagno
-
Chi nun sa ffinge nun sa regnà
-
Chi caca su la neve poi se scopre
-
A fija de vorpe nu' je s'insegna la tana
-
Omo che ggiura, cavallo che ssuda, donna
piagnente, nun ce crede un'accidente
-
Chi ccarezze te fa o tte l'ha ffatta o tte l'ha
dda fa'
-
L'uccello ammaliziato nun dà retta a la ciovetta
-
Sparagna, sparagna, arriva er gatto e se lo magna
-
Li quattrini sò ccome la 'rena, 'na soffiata e
vvóleno
-
Mejo dolor de bborsa che ddolor dde core
-
Occhio nero e ccapello bionnoprima bbellezza de
'sto monno
-
Donna pelosa o mmatta o virtuosa
-
Labbra senza colore: core cattivo e ttraditore
-
Orecchia longa vita longa
-
Fa bbene scòrdete, fa' mmale pénsece
-
Beato quell'arbero che se pô ricoprì cco' le su'
foje
-
Rigala émmorto e ddonato sta ppe' mmorì
-
Se pijeno ppiù mosche cor un pizzico de méle che
cor un baril d'aceto
-
Perdonà è dda omo, scordàssene è dda bbestia
-
Convince più 'na parola che un carico de
bbastonate
-
La mejo vennetta è er perdono
-
Bonomo vordì cazzaccio
-
La fame caccia e' llupo da la tana
-
Sacco vôto nun s'aregge dritto
-
Mejo povero onorato che ricco sputtanato
-
Mejo esse testa d'alicetta, che ccoda de sturione
-
P'ogni uccello er su' nido è bbello
-
Chi s'impiccia co' le frasche la minestra je pija
de fumo
-
Er carbone o ttigne o scotta
-
Na mela fracica ne guasta cento bbone
-
Soli non se sta bbene manco in paradiso
-
Chi ccià er pane nun cià li denti, e cchi cià li
denti nun cià er pane
-
Er monno è fatto a scarpette, chi se le caccia e
cchi se le mette
-
Gni serpa cià er su' veleno
-
L'arbero s'addrizza da piccolo
-
Va in piazza e ppija consijo, aritorna a ccasa e
ffa ccome te pare
-
Quanto fa er bon esempio, nun fanno le bbône
parole
-
Sa più er matto a ccasa sua ch'er savio a ccasa
d'antri
-
Dico a tte, socera, acciocché ttu, nnora, m'intenni
-
Cor poco se campa, ma cor gnente no
-
Si a 'sto monno volete esse contenti vardàteve
dedietro e nno ddavanti
-
"Larga
la foglia, stretta la via, dite la vostra che ho detto la mia"
-
"
Rosso di sera , bel tempo si spera".
-
"Pioe,
pioe, l'acqua chioppa, Cristo li fa poi li 'ntoppa"(Piove piove e
l'acqua fa rumore, Cristo li fa e poi li unisce)
-
Se la
rondine tocca l'acqua co l'ale arriva lu temporale.
-
Il
sole fa la gatta nasi notte l'acqua (Il sole tra le nuvole al mattino
prima di notte piove)
-
Ride
ride che mamma ha fatto i gnocchi
-
Un
somaro mi ha dato dell'asino
-
Dissi
u' vermi a nuci:"Dammi tempu ca ti spirtusu!" ( Disse il verme alla
noce: " Dammi tempo che ti buco!" )
-
A chi
ghi'è pezzecate la scerpa, ci'ha paura de la lescèrta. (Chi è stato
morso dalla serpe ha paura pure della lucertola)
-
Arechiude lu struole quanne è scite lu puorche. (Tu richiudi il cancello
solo dopo che ti sei accorto che il maiale è fuggito)
-
Capigghie e 'uaje, nne scorta maje. (Capelli e guai non finiscono mai)
-
Ce
mette de mene lu tiempe a rennevelasse che na femmena a revestisse.(Impiega
più tempo una donna a cambiarsi d'abito che il tempo ad annuvolarsi)
-
Che la
pioggia e che lu sòle, se marita li cucciole. (Le lumache si sposano sia
con la pioggia che con il sole)
-
Chemmanna e fa da te, jé servite nda nu re(Comanda e fai da te , sarai
servito da re)
-
Chi
biélle vo' chembarì quacche delore ha da patì. (Chi bello vuole
comparire , qualche dolore deve patire)
-
Chi
ci'ha sette e spenne sié, se retrevò, sempre bbé. (Chi ha sette e spende
sei si ritrova sempre bene)
-
Chi fa
lu passe più lunghe de la cianga, se scossa. (Chi fa il passo più lungo
della gamba cade)
-
Chi
joca a lu lotte e spera de vinge, lascia li stracce e pigghia li
cinge.(Chi gioca al lotto sperando di vincere , lascia gli stracci e
prende i cenci)
-
Chi
lava la testa all'asene, spreca lu sapò (Chi lava la testa all' asino
spreca il sapone)
-
Chi te
loda a tutte fiate, o te freca o tè frecate. (Chi ti loda a tutto fiato,
o ti imbroglia o già lo ha fatto)
-
Dope
lu ride vè lu piagne.(Dopo la risata viene il pianto)
-
Se vuò
che l'amecizia se mantenga, che na mà vada, ch e n'addra venga.
-
E'
megghie a nasce fertenate che no figghie de re. (E' meglio nascere
fortunati che essere figli del re)
-
Frije
lu pesce e uarde lu atte. (Friggo il pesce e guardo il gatto)
-
La
cera se cunsuma e la precessiò nen cammina. (La cera delle candele si
consuma ma la processione non si muove)
-
La
cerqua storta se raddrizza che li bbotte. (La quercia storta si
raddrizza con le botte)
-
La
mogghie d' 'u latre, nne ride sempre. (La moglie del ladro non sempre
ride)
-
La
pagghia, vecine a lu fuoche se brucia. (La paglia messa vicino al fuoco
si brucia)
-
La
precessiò dove esce arrendra. (La processione da dove esce deve
rientrare)
-
La
rabbia de la sera, repunnela pe la matina.(La rabbia della sera mettila
da parte per la mattina)
-
Lascia
fa', lascia fa', retrevò la mogghie prena. (A forza di lasciar correre
ritrovò la moglie incinta)
-
Li
bellezze fin'a li porte, la bentà fin'a la morte
-
Li
chiacchiere fa li peducchie, li maccarù arrempie la panza. (I
pettegolezzi fanno danno , i maccheroni riempiono lo stomaco)
-
Li
quatrì de li 'varù, va a fenì a li scaimpagnù..(I soldi degli avari
vanno a finire agli spreconi)
-
L'ome
da juoche, vale puoche.(Chi è dedito al gioco , vale poco)
-
L'òme
da vì, nne vale nu quatrì.(l' uomo da vino vale pochi soldi)
-
Lu
crastò piu va llà, più fa la botta grossa (Il crastone (maschio della
pecora) più và in la più fa la botta grossa)
-
Lu
semare de sette patrù, se meriette de fame.(Un somaro che aveva sette
padroni, morì di fame)
-
Lu
stabbie, più se remesteca e più puzza. (Il letame , più lo muovi ,più
puzza)
-
Mogghie, marite e figghie, come Die te li dà, te li pigghie.(Moglie,marito
e figli , come Dio te li dà, tu te li devi prendere)
-
Nen te
vogghie vedé nè ardì nè femmecà.(Non ti voglio vedere nè bruciare nè
fumicare)
-
Nu
pare de recchie sorde, sa' quante campane stracca…(Un paio di orecchie
sorde, sai quante campane fanno stancare)
-
Pè
jecà a lu lotte ce vò do perso:tu che scrive e Criste che dètta.(Per
giocare al lotto occorrono due persone : tu che scrivi e Cristo che
detta i numeri!)
-
Quanne
lu puorche è satùlle capota la trocca.(Quando il maiale è sazio ,
capovolge il secchio che contiene il cibo)
-
Redenne e scherzenne è ditte la veretà. (Ridendo e scherzando ha detto
la verità)
-
Resparagna, resparagna, 'rriva lu sorreche e se lu
magna.(Risparmia,risparmia, arriva il topo e si mangia tutto)
-
Se la
femmena è da puoche,mittegghie a ma' la lana e lu fuoche. (Se la tua
donna è da poco , mettigli in mano la lana e fagli accudire il fuoco)
-
Se vuò
che l'amecizia se mantenga, che na mà vada, ch e n'addra venga.(Se vuoi
che l'amicizia si mantenga fai si che una mano dia e l'altra prenda)
-
E parole da a vocca e i sassi da e mà, na orti
cacciati non se pò più recchiappà.(Le parole dalla bocca e i sassi
dalle mani una volta sfuggiti non si possono più riprendere)
-
Cingoli stà in alto e ce fà frio e se campa ppè
miracolo de Dio.
